您期待的阅读书籍的乐趣可能 文本语言校对 会因大量拼写错误或无意义的句子而被破坏。要么校对员没有做好他的工作,要么他没有被邀请 文本语言校对 参与这篇文章——不幸的是,这种情况也会发生。然而,这种情况不应该发生,因为这是对读者的不尊重。
网络文本应该得到与书籍文本同样的照顾。用户不应该在理解它们时遇到问题,也不应该受到任何错误的干扰。毕竟,您不想以不必要 葡萄牙电话号码资源 的粗鲁或难以理解的消息来阻止潜在客户。您可能想知道这有多重要。如果您的网络演示中存在语法错误或网上商店中的产品描述不完整,这看起来非常不专业。
在下面几行中,我们将谈谈语言校对到底是什么以及语言校对有哪些类型。
什么是语言校对?
简单来说,语言校对是检查书面文本的语法、拼写和文体的正确性。 “校正”和“校正者”这两个词来自拉丁语(来自拉丁语动词 corrigere,“纠正”)。校对员被认为对母语有很好的了解,并不断监控母语的发展。他需要细心和注重细节。 可以说,校正器是一个严格意义上的“坚持者”。
更正最好以印刷形式进行,而不是以文档本身的电子版本进行。许多专业人士都认为,在纸上,细心的校对者会记录每一个错误,而在计算机显示器上,尽管他们的意图是好的,但他们会错过其中的许多错误。“解释可以是人体的结构及其与相关大脑中心的关系,或者眼睛如何感知不同的环境——在计算机显示器上,即使最仔细的阅读也看不出一些错误,而在计算机显示器上,即使最仔细的阅读也看不出一些错误。编辑第一眼看到的论文” [1]
- 我们对网络文本的语言校对已被使用多年,例如:ACME (医疗保健服务)公司,或者现代建筑MiniHaus的创建者,以 文本语言校对 及磁盘、电话和其他存储介质DataHelp 中数据的救援者。我们还为 Novinky.cz 上的ESO 旅行的异国情调和美国部分创建并进行了语言更正,对于工程跨国公司Van Leeuwen,我们采访了该公司的人员,同时对文本进行了语言改进。
校对类型
最常见的校对 文本语言校对 类型是语法/拼写校对,在此期间纠正拼写、语法和可能的拼写错误。
如果校对员想要确定某个单词的拼写,他会毫不犹豫地查阅互联网语言指南(IJP),其中包含单独的条目,包括词法和其他数据以及对问题现象的解释。对于某些单词,捷克语拼写学术规则允许两种书写方式。如果作者希望在文本中选择书籍变体(例如哲学、总统、大学等),这是可能的,但编辑/校对者必须确保以这种方式选择的文本的文体特征是统一的。 [2 ]
- “电子语言词典和数据库的提示”(为那些想要正确编写内容和语法的人提供的 5 个可靠资源。)
错误示例
例如,在代词的形式上 2024 年零售电子邮件营销指南 经常会犯错误,而今天人们认为代词的形式是书生气的,甚至是过时的。建议作者使用文体上中性的代词which [3] 另一个错误是所谓的出现。超正确的表达方式,例如“这样我们”,“这样你”(正确:“这样我们”,“这样你”)。
啊,标点符号…
文本中仍然存在大量标点符号错误。一个不恰当的标点符号甚至可能成为语言喜剧的来源:我们工作,不必要地敲门与我们工作 文本语言校对 不必要,不要敲门。 [4]
逗号的省略和多余放置都可能导致内容误解:
- 斯美塔那的第一部歌剧《 波 ws 数据库 西米亚的勃兰登堡人》由 K. Sabina 撰写剧本。 (这确实是他的第一部歌剧)
- 《Hubička》是斯美文本语言校对 塔那第一部由 E. Krasnohorská 编写剧本的歌剧。 (这是他第一部根据她的剧本创作的歌剧)[5]
有关宽松形容词和紧密形容词之间区别的详细说明,请参阅 Internet 语言指南。